เริ่มเรียน เริ่มรู้ ภาษานอร์เวย์เจี้ยน

ที่นอร์เวย์ใช้หนังสือหลายเล่มในการสอน ขึ้นอยู่กับระดับการศึกษา และความรู้ของผู้เรียน บางคนได้เริ่มเรียนกันตั้งแต่การเขียนตัวอักษรเลย เพราะบางคนใช้ตัวอักษรอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ เช่น กลุ่มผู้อพยพชาว โซมาเลีย อิรัก อิหร่าน เป็นต้น

ตอนที่เราไปสมัครเรียน เราได้ถูกทดสอบโดยให้อ่านภาษานอร์เวย์ เขาบอกว่าอ่านแบบที่เราคิด คิดว่ามันอ่านยังไงก็อ่านยังงั้นไม่ต้องกลัวผิด เรารู้ว่ามันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เราก็อ่านแบบภาษาอังกฤษทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่ถูก พออ่านจบเขากดนาฬิกาจับเวลาก็เลยรู้ว่าเขาทดสอบ หลังจากนั้นเขาบอกให้เขียนตามนี้ เป็นบทความประมารหนึ่งย่อหน้า ทีนี้รู้แล้วว่ามีการจับเวลาด้วย เรารีบเขียนใหญ่เลย เกือบเสร็จ เหลืออยู่ประมาณสองวรรคถ้าจำไม่ผิด

การทดสอบตรงนี้เจ้าหน้าที่จะดูว่าเรามีความรู้พื้นฐานภาษาอังกฤษบ้างหรือไม่ เพราะคนที่ไม่รู้เลย หรือรู้บ้างก็อาจจะอ่านไม่ออก หรือเขียนไม่ได้เลย เป็นการจัดระดับแบบคร่าวๆ (อันนี้คิดเอาเอง)

ทำไมต้องเรียน….เรียนแล้วดีอย่างไร…..แล้วมันยากมั๊ย…..เราจะเรียนรู้เรื่องมั๊ย….ไม่เรียนได้หรือไม่ หลายคนก็มีคำถามแบบนี้ เราเองก็เช่นกัน แต่คำตอบจากหลายๆคนที่ย้ายมาอยู่ที่นี่ ทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า จำเป็นและสำคัญที่สุดในชีวิตในนอร์เวย์เลยทีเดียว ถึงคนที่นี่จะสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นส่วนใหญ่ ภาษานอร์เวยเจี้ยนก็ยังสำคัญอยู่ดี เพราะถ้าเราไม่สามารถติดต่อสื่อสารด้วยภาษานอรืเวย์เจี้ยนได้ก็มีโอกาสน้อยที่จะได้งานทำ และปัจจุบันผู้ที่จะทำงานกับคอมมูน(ส่วนปกครองท้องถิ่น) จะต้องผ่านการวัดระดับความรู้ภาษานอร์เวย์เจี้ยนที่เรียกว่า Norskprøve 3 ซึ่งเขาลือว่ายากมาก คนส่วนใหญ่ก็จะผ่านแค่ระดับ Norskprøve 2 คือสามารถติดต่อสื่อสารได้ในชีวิตประจำวัน

ยากมั๊ย แล้วเราจะเรียนรู้เรื่องมั๊ย….ภาษาเป็นอะไรที่สามารถฝึกฝนและเกิดความชำนาญได้  เรียนรู้ได้ พัฒนาได้ เพราะมันเป็นทักษะวิชา เก่งได้จากการฝึกฝน เพราะฉะนั้นเขาว่าถ้าอยากจะเก่งภาษาต้องหัดใช้ภาษาให้มากๆ พูดง่ายแต่ทำยากมากเนอะ

ไม่เรียนได้หรือไม่…สำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานในนอร์เวย์มีสิทธิและหน้าที่ที่จะต้องเข้าร่วมการฝึกอบรมภาษานอร์เวย์เป็นเวลาอย่างต่ำ 600 ชั่วโมง (เริ่มบังคับ 1 มกราคม 2012)50 ชั่วโมงจากจำนวนนี้มีไว้สำหรับสอนเกี่ยวกับสังคมนอร์เวย์โดยใช้ภาษาถิ่นกําเนิดของผู้ย้ายถิ่นฐานหรือภาษาอื่น ๆ ที่ตนเองสามารถเข้าใจได้เพราะฉะนั้นคำตอบคือถ้าเราคิดจะมาอยู่ที่นี่ไม่เรียนไม่ได้  ดีที่เรามีสิทธิเรียนฟรี เพราะเราเป็นสมาชิกของครอบครัวชาวนอร์เวย์เจี้ยน พูดง่ายๆก็คือผู้ที่แต่งงานกับชาวนอร์เวย์ก็ได้สิทธิ์นี้ โดยเขาให้สิทธิ์เรียนฟรีถึง 3,000 ชั่วโมง ภายในเวลา 5 ปี

แต่สิทธิ์นี้จะหมดไปมื่อเราสอบผ่านการวัดระดับNorskprøve 3 นอกจากนั้นในการขอใบอนุญาติผู้พำนักถาวร(วีซ่าถาวร) และสัญชาตินอร์เวย์จะต้องแสดงเอกสารยืนยันว่าตนเองผ่านการฝึกอบรมภาษานอร์เวย์ภาคบังคับเป็นเวลา 600 ชั่วโมงแล้ว หรือแสดงหลักฐานยืนยันอื่นว่าทักษะภาษานอร์เวย์ของตนเองดีเพียงพอ เพราะฉะนั้นการเรียนภาษาจึงจำเป็นด้วยประการฉะนี้แล

นอกจากนี้ยังมีกลุ่มคนอื่นๆที่มีสิทธิและหน้าที่ในการเข้าฝึกอบรมภาษานอร์เวย์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย  ได้แก่

  • ผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย
  • ผู้ลี้ภัยเพื่อตั้งถิ่นฐานใหม่
  • ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตผู้พำนักตามหลักมนุษยธรรม
  • ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามแผน
  • ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ย้ายถิ่นฐานเพื่อรวมญาติกับบุคคลในกลุ่มที่กล่าวไปข้างต้น
  • ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ย้ายถิ่นฐานเพื่อรวมญาติกับประชากรนอร์เวย์หรือประชากรในประเทศแถบนอร์ดิก

กลุ่มคนเหล่านี้มีหน้าที่ในการเข้าฝึกอบรมภาษานอร์เวย์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย คนเหล่านี้หรือนายจ้างจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม:

  • ผู้ย้ายถิ่นฐานที่เดินทางมาที่นี่เพื่อทำงานจากประเทศอื่น ๆ นอกเขต EFTA/EEA
  • ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ย้ายถิ่นฐานเพื่อรวมญาติกับบุคคลในกลุ่มที่กล่าวไปข้างต้น

ผู้ย้ายถิ่นฐานบางกลุ่มไม่มีสิทธิและหน้าที่ในการเข้าร่วมการฝึกอบรมภาษานอร์เวย์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ทั้งนี้คนเหล่านี้สามารถสมัครเข้าเรียนภาษานอร์เวย์โดยชำระค่าใช้จ่ายด้วยตนเองได้ กลุ่มคนเหล่านี้ได้แก่:

  • ผู้ที่เดินทางมานอร์เวย์เพื่อศึกษาต่อ
  • พี่เลี้ยงและบุคคลอื่นที่ได้รับอนุญาตให้พำนักได้ชั่วคราว
  • ประชากรของประเทศในกลุ่มนอร์ดิก
  • ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าพำนักตามเงื่อนไข EFTA/EEA

สำหรับเรา เริ่มเรียนครั้งแรกต้องจ่ายเงินค่าเรียนเอง เนื่องจากว่ามานอร์เว์ด้วยวีซ่าคู่หมั้น จึงไม่ได้รับสิทธิ์เรียนฟรี แต่ด้วยความที่สามีกลัวเบื่อ และอยากให้ได้เรียนรู้ภาษาของเขาก็เลยไปเสียเงินเรียนถึง 2 คอร์ส (นับได้ 84 ชั่วโมง) หมดเงินไปตั้งสามหมื่นกว่าบาท  ดังนั้นหลังจากแต่งงานก็เลยหยุดเรียน รอใช้สิทธิเรียนฟรี แต่จนป่านนี้(มกราคม 2012) ก็ยังไม่ได้กลับไปเรียนอีกเลย แต่ตั้งใจเขียนบล็อคนี้ เพื่อทบทวนบทเรียนที่ได้เรียนไปแล้วก่อนหน้านี้ อย่างน้อยก็ยังเป็นการเคาะสนิมให้ร่วงมาบ้าง ^^

หนังสือที่เราเรียน ชื่อหนังสือ PÅ VEI แปลเป็นอังกฤษสละสลวยก็แปลได้ว่า On the way ตรงคอนเซปบล็อคเราพอดี อิอิอิ มาเริ่มกันเลยแล้วกัน

ในบทที่1 Hva heter du?

หนังสือแบบเรียนหน้าตาแบบนี้แหละ จะมีคู่กับแบบฝึกหัดด้วยค่ะ

    

Advertisements

9 thoughts on “เริ่มเรียน เริ่มรู้ ภาษานอร์เวย์เจี้ยน

  1. อยากจะบอกว่า ไปค้นหาเรื่องเรียนฟรีที่นอร์เวย์ แล้วเจอบล็อคพี่หนึ่งอยู่หน้าแรกเลย กรี๊ดดดด

    1. ว่าจะหาเวลาเขียนต่ออยู่เหมือนกัน เป็นการทบทวนสิ่งที่เรียนมา แต่พี่ว่าเมย์น่าจะเรียนได้เร็วเพราะคนที่มีพรสวรรค์ด้านภาษาจะเรียนภาษาอะไรก็มักจะไปไวกว่าคนปกติ พี่ว่ามันไม่ยากมาก แค่ต้องจำเยอะๆ และกฏมันก็มีข้อยกเว้นไปซะหมด ปัญหาส่วนใหญ่ยังอยู่ที่การฟังกับการพูด แบบว่าสำเนียงมันเหน่อๆเลยออกจะอายอยู่ซะหน่อย อิอิ

      1. ขอบคุณค่า หนูจะพยายาม ^^ ติดอย่างเดียวไม่มีใครฝึกด้วย เพราะเราเรียนตัวเองอ่ะ

  2. สวัสดีค่ะ พอดีกำลังหาข้อมูลในการไปนอร์เวย์ค่ะ ตอนนี้เรียนจบ ป.ตรี แล้วจะไปอยู่กับน้าที่นอร์เวย์ แล้วจะไปเรียนภาษานอร์เวย์ ไม่ทราบว่าจะขอข้อมูลในการเข้าไปเรียนภาษานอร์เวย์ได้ยังไงบ้างค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ

  3. ไปเรียนมาเมื่อเจ็ดปีที่แล้วคะ ยากมาก แต่ ก็คิดว่า ถ้ารื้อฟื้นก็คงยังพอไหวคะ

  4. สวัสดีคับ ผมกำลังจะแต่งงานกับแฟนและจดทะเบียน ถ้าผมย้ายไปอยู่ที่นอร์เวย์ แล้วจะสามารถเริ่มเรียนได้เลยรีฃึปล่าวคับ

  5. พึ่งมาอยู่ที่นี่ได้ 2 เดือนค่ะ ก็อาศัยอ่านหนังสือรอ ไปก่อน ยังไม่ทราบว่าจะได้ไปเรียนเมื่อไหร่? เหงาค่ะแต่จะพยายามอดทน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s